新型コロナワクチンと不妊の関係を報道したTimesの記事を良記事と思ったので翻訳いたします。大変参考になるので是非ご覧ください。
www.japantimes.co.jp/news/2021/05/15/world/science-health-world/anti-vaccine-fake-news-fertility/
（2021年5月15日の記事です）
ワシントン発-COVID-19ワクチンが不妊の原因になるという誤った主張により、アメリカ人はワクチン接種を断念しており、医療関係者はネットで読んだ怖い話が根拠のないものであることを患者に説得しなければなりません。
フェイスブックで拡散されている誤った情報の中には、「ワクチンを接種した男性は、ワクチンを接種していない女性とのセックスで不妊症になる」「ワクチン接種者の97％が不妊症になる」「ワクチンは “全世代を不妊症にする “可能性がある」などの最悪の例があります。
ワクチンの接種率がすでに低下している中で、この主張は、バイデン政権が目標としている米国における集団免疫の実現を脅かすものです。
今月初めに発表された調査では、ワクチンを「絶対に受けない」と答えた人の約3分の2が、生殖能力への影響を心配していることがわかりました。
また、ワクチンを接種していない人の約半数が「COVID-19ワクチンが将来的に自分の生殖能力に悪影響を及ぼすかもしれない」と心配していると、この調査を行った健康政策の非営利団体カイザーファミリー財団の世論・調査研究担当アソシエイトディレクター、アシュリー・カージンガー氏は述べている。
まだワクチンを接種していない18歳から49歳の女性の約50％、男性の約47％が、そのような不安を持っていると答えています。
当初、COVID-19ワクチンの試験から妊婦が除外されたことで、デマが流れる余地ができてしまいました。また、反ワクチン団体による最近の取り組みは、接種を希望する人が減っている時期と重なっています。
“マサチューセッツ大学アマースト校のデボン・グレイソン教授は、「彼らは、科学的に意味があるかどうかにかかわらず、過去のワクチンについて人々を怖がらせたものを、新しいワクチンに再利用しているだけです」と述べています。
このメッセージが女性をターゲットにしているのは、「妊孕性は人間が強く反応するものの一つであり、とても個人的なものだからです」とグレイソンは付け加えます。”妊活は、私たちが強く反応するもののひとつであり、とても個人的なものです。
ボストン大学医学部の産婦人科准教授であるキャサリン・オコネル・ホワイト氏もこれに同意し、「ワクチンの不妊に関する懸念は、多くの女性にとって、女性であることの意味の核心を突いている」と述べています。
アメリカ産科婦人科学会、アメリカ生殖医学会、母体胎児学会は、共同声明で “ワクチンが生殖能力の喪失につながるという証拠はない “と述べています。
COVID-19によるアメリカ人の死亡者数は50万人を超えているにもかかわらず、ワクチンへの躊躇は根強く、医師は患者に対して、子供を持てなくなることへの不安は見当違いであると断言しなければならない状況にあります。
“私は患者さんにいつも言っているのですが、あなたが不安になったり怖くなったりしたものは何でもプリントアウトしてください。そして、それについて話しましょう」とホワイトは言います。
しかし、ワクチンに懐疑的な人の多くは、医師を信じていなかったり、医師の助言を求めなかったりします。
感染症内科医でメイヨー・クリニックのCOVID-19ワクチン接種活動の共同責任者であるアビナッシュ・ビーク氏によると、ワクチンを受けることに断固として反対する人は、尋ねてこないか、まったく来ないかのどちらかだという。
また、女性の健康に関する悩みは、医療従事者から却下されることが多いという歴史も問題を大きくしています。
“歴史的に、女性のニーズは研究に含まれていませんでした。歴史的に見ても、女性のニーズは調査研究に含まれていません。多くの場合、調査研究を企画する人が女性ではないことが原因です」とホワイトは言います。
米国では、ファイザー社のバイオンテック社製のワクチンを12歳以上の子供にも接種できるようになりましたが、女性は家族の健康管理や、子供にワクチンを接種するかどうかの意思決定を行うことが多いため、誤った情報を否定することは特に重要です。
抗体を持つ人の割合でウイルスの拡散をほぼ防ぐことができる「集団免疫」を達成するためには、子どもを含む人口の大部分が接種される必要があります。
そして、ワクチンに関する誤った情報は、権威ある保健指導を妨げています。
“ホワイト氏は、「誤った情報は粘着性があります。”とホワイト氏は付け加えた。「誤報は粘着性があります。
まとめ
コロナワクチンに関するデマが飛び交っているため、ホンヤク作業を致しておりますが、海外ではちゃんとこうしてデマをデマとわかる報道もなされています。
国民の皆さん、悪質なデマに踊らないようにしましょう。
自分の命、家族の命。自分で守りましょう。
これらは井戸端会議よりも低レベルです。
扇動する人たちはあなたの将来に責任を持ってくれますか？
御自分の意志決定は御自分でなさるしかありません。
正しい知識を取り入れて理論武装してデマと戦いましょう。
繰り返しますが、ワクチンで不妊になるという事はありませんし、実際の臨床試験でも流産に至った妊婦さんもいません。
コメント